安道

博客文章

2013 年

转眼又到年底了,回过头去看,这一年真的没做什么,大部分时间都用在鼓噪乏味的工作上。

  1. 2 月底,《Ruby on Rails Tutorial》中文版(网站)初译完毕;
  2. 3 月初,到老婆的老家转了一圈;
  3. 5 月初,哥哥结婚,回家。小家伙太惹人爱了;
  4. 6.1 结婚两周年;
  5. 7 月,做了一个教学系列视频的中文字幕(Youku);
  6. 8 月底 - 9 月初,翻译《Everyday Rails Testing with RSpec》(购买地址);
  7. 9 月底 - 11 月中,为一家国外科技公司翻译产品文档;
  8. 11 月 29 日:从上家公司离职;
  9. 12 月初,到惠州;月底,入职新公司;
  10. 12 月 30 日,开始翻译《Learning Laravel》(购买地址);

这一年除了工作,之外的时间都用来翻译了。至今也有 7 个多月没见到小家伙了。